Tutoriels
Anonymiser un document avant de le confier à une IA : la méthode, avec un exemple
7 min de lecturePar Auguste Durbecq
Une cliente mécontente écrit, et un assistant IA rédigerait un bon brouillon de réponse. Seul obstacle : sa réclamation contient son nom, son adresse, son numéro de commande et l'état de santé de son mari. Voici comment anonymiser ce document avant de le confier à une IA, puis remettre les vrais noms à la fin.
L'essentiel
- Un assistant a besoin de la situation, pas de l'identité : retirez noms, numéros, détails reconnaissables et données de santé.
- Remplacer des noms par des codes est une pseudonymisation : les données restent personnelles, le RGPD s'applique toujours.
- La table de correspondance reste chez vous ; les vrais noms se remettent à la fin, hors de l'assistant.
- Dossier médical, dossier disciplinaire, CV : quand la personne est le sujet du document, changez d'outil ou abstenez-vous.
L'assistant a besoin de la situation, pas de l'identité
Prenons un magasin de literie de 25 salariés. La responsable du service client reçoit cette réclamation et veut un brouillon de réponse rédigé avec l'IA.
De : Martine Lefèvre (martine.lefevre@exemple.fr) Objet : Commande n° 48217 non livrée Mon sommier devait être livré le 13 octobre au 12 rue des Tilleuls à Rethel. Nous sommes le 3 novembre : toujours rien, et votre vendeur, M. Garnier, ne me rappelle pas. Mon mari, opéré de la hanche le 20 octobre, dort dans un fauteuil. Vous me connaissez pourtant : je tiens la boulangerie en face du magasin. Je demande la livraison cette semaine ou le remboursement de l'acompte. Martine Lefèvre
Pour répondre juste, l'assistant doit comprendre trois choses : un retard de trois semaines, un vendeur qui ne rappelle pas, un besoin urgent. Le nom, l'adresse et l'opération ne l'aident pas à mieux écrire. L'exercice : garder la situation, retirer la personne.
Ce qu'il faut retirer : noms, numéros et détails qui trahissent
Retirer le nom ne suffit pas : une personne se reconnaît aussi à ce qui l'entoure.
- Les identifiants directs : nom, adresse, e-mail, téléphone, signature, y compris ceux des tiers cités (ici, le vendeur).
- Les numéros : commande, client, contrat, facture, qui mènent à la fiche de la personne.
- Les détails qui permettent de reconnaître quelqu'un : un métier associé à un lieu, une date précise, un événement rare. « La boulangerie en face du magasin » désigne Mme Lefèvre aussi sûrement que son nom.
- Les données sensibles (santé, opinions politiques, religion, appartenance syndicale…) : l'opération de la hanche ne se remplace pas par un code, elle se supprime.
Le test : un voisin qui lirait le texte modifié saurait-il de qui il s'agit ? Si oui, il reste un détail à retirer ou à rendre plus vague.
Anonymiser ou pseudonymiser : ce que vous faites vraiment
On dit « anonymiser » par habitude. La CNIL distingue pourtant deux opérations.
- Pseudonymiser : remplacer les noms par des codes. L'opération est réversible, et les données restent des données personnelles.
- Anonymiser : rendre l'identification impossible en pratique, de façon irréversible. Ce ne sont alors plus des données personnelles, mais l'exigence est bien plus élevée.
La méthode qui suit est donc une pseudonymisation, complétée par la suppression des détails inutiles. Elle réduit ce que vous exposez, sans faire sortir le document du RGPD : le texte modifié se colle dans l'outil que votre entreprise a autorisé, pas dans un assistant gratuit. Le cadre complet : les 7 règles RGPD pour l'IA générative.
La méthode en cinq étapes, avec une table de correspondance
Le principe : ce qui sert à la réponse devient un code entre crochets, le reste disparaît, la clé reste chez vous.
- Travaillez sur une copie, collée dans un document vierge : l'original reste dans votre messagerie.
- Repérez tout ce qui désigne quelqu'un, y compris dans l'objet et la signature.
- Remplacez par des codes parlants : [CLIENTE] ou [VENDEUR] plutôt que X ou Y, pour que l'assistant saisisse le rôle de chacun.
- Notez chaque code dans une table de correspondance, un fichier à part qui ne va jamais dans la conversation.
- Supprimez ou généralisez le reste, puis relisez : « le 13 octobre » devient « mi-octobre », l'opération devient « une raison personnelle », la boulangerie disparaît.
De : [CLIENTE] Objet : Commande [N° COMMANDE] non livrée Mon sommier devait être livré mi-octobre. Trois semaines plus tard : toujours rien, et votre vendeur, [VENDEUR], ne me rappelle pas. Le besoin est urgent, pour une raison personnelle. Vous me connaissez pourtant. Je demande la livraison cette semaine ou le remboursement de l'acompte. [CLIENTE]
[CLIENTE] = Martine Lefèvre [N° COMMANDE] = 48217 [VENDEUR] = M. Garnier Supprimé, sans code : l'e-mail, l'adresse, l'opération du mari, la boulangerie, les dates exactes.
Rechercher-remplacer et texte brut : les outils qui aident
Le rechercher-remplacer de votre traitement de texte change un nom partout en une fois. Lancez-le pour chaque variante (« Martine Lefèvre », « Mme Lefèvre ») : il ne trouve que ce que vous lui demandez. Restent trois endroits où un nom se cache.
- Le fichier lui-même : son nom, ses propriétés (auteur, société), ses commentaires, son suivi des modifications. Collez du texte brut plutôt que de joindre le fichier ; sinon, plusieurs traitements de texte savent retirer ces informations cachées.
- Les signatures, les pieds de page et les messages cités dans un fil d'e-mails.
- Les PDF et les images : un rectangle noir posé sur un nom ne retire pas toujours le texte en dessous. Recopiez plutôt le passage utile.
Remettre les vrais noms à la fin, hors de l'assistant
Dites à l'assistant quoi faire des codes : sans consigne, il peut les reformuler ou inventer un nom.
Dans la réclamation ci-dessous, des codes entre crochets remplacent les informations personnelles. Conserve-les tels quels et n'invente rien sur la cliente. Rédige une réponse de moins de 150 mots, chaleureuse et directe, qui présente des excuses et propose la livraison cette semaine ou, à défaut, le remboursement de l'acompte.
Copiez le brouillon dans votre messagerie et faites le chemin inverse : rechercher-remplacer, code par code. Cherchez enfin le caractère « [ » : s'il en reste un, un code a été oublié.
Ajoutez alors à la main un mot pour le mari de Mme Lefèvre : cette information n'a pas quitté votre messagerie. La réponse partie, supprimez la table.
Quand un assistant généraliste n'est pas le bon outil
La méthode fonctionne quand la personne est un détail du document, pas quand elle en est le sujet. Dans les cas suivants, on s'abstient, ou l'on vérifie qu'un outil sous contrat est prévu pour cet usage (voir les 8 critères pour choisir un outil d'IA).
- Les documents dont le contenu délicat est le cœur : dossier médical, arrêt de travail, dossier disciplinaire, litige en cours.
- La personne reconnaissable sans son nom : un CV, un entretien annuel, « le seul cariste de nuit ».
- Les gros volumes : un fichier client entier ou un export de paie ne se nettoie pas à la main.
- Les données bancaires, pièces d'identité et mots de passe : jamais, même en partie masqués.
Faites l'essai cette semaine sur un vrai e-mail
Prenez un e-mail client récent et appliquez les cinq étapes. Partagez ensuite avec l'équipe la liste des codes, jamais les tables, et inscrivez la règle dans votre charte (voir les 9 rubriques d'une charte IA).
Ce geste s'apprend mieux sur vos propres documents : nous le faisons pratiquer aux équipes chez France Concept, dans le cadre de la mise en conformité opérationnelle AI Act et RGPD.
Envie de passer à la pratique dans votre entreprise ?
Encadrer l'usage de l'IA dans mon entrepriseQuestions fréquentes
Faut-il retirer les données personnelles avec une offre professionnelle de ChatGPT ou de Copilot ?
Oui. Le contrat passé avec l'éditeur encadre ce qu'il fait des données ; il ne dispense pas de ne transmettre que le nécessaire, ce que le RGPD appelle la minimisation. Un nom qui n'aide pas l'assistant à mieux répondre n'a rien à faire dans la conversation.
Peut-on demander à l'IA d'anonymiser elle-même un document ?
Cela revient à lui envoyer le document complet, ce que l'on cherchait à éviter. Des logiciels spécialisés, à faire valider par l'entreprise, masquent noms et numéros, mais repèrent souvent mal les indices indirects : la relecture humaine reste nécessaire.
Cet article donne des repères généraux à la date de sa publication et ne constitue pas un avis juridique. L'analyse d'une situation particulière relève d'un avocat.